[DE] Erste Hochzeit in Österreich. Ich weiss es nicht, ob ihr vorstellen könnt wie groß ist das Lächeln auf unserem Gesicht. Wir wollten seit lange schon, einen Hochzeit in Österreich zu fotografieren, und wir hatten endlich die Möglichkeit. Es gab da alle Zutaten, die ein Hochzeitsfotograf braucht um einen guten Resultat zu erschaffen. Es waren ein junges Paar, die sich liebten, und wir haben uns gleich am ersten Tag freundschaft beschlossen, somit die Atmosphäre war sehr offen. Die Plätze wo wir fotografiert haben waren wie im Märchen, die Gebäuden sehr sauber und im guten Stand. Wir müssten uns sogar mühe machen um zu gewöhnen, dass es keine Stromleitungen mehr unsere Sicht verstellen, weil es keine gaben. Die Hochzeit von Dalia und Sebi war die einfallsreichste von allem evangelischen, auf die wir bis jetzt Teilgenommen haben. Es gab sehr viel Spaß dabei, Dank ihrem ideenreichen Freunden. Solche Freunde findert man selten; jeder hatte seine Checkliste, und hatte mit bestem wissen seinen Aufgaben durchgeführt. Es war alles bestens organisiert, und das nicht nur weil Sebi alles unter Kontrolle hatte, sondern auch wegen seiner Freunde die Ihm dabei standen. Das Photoshooting hielten wir in Linz, wo es jede Menge gute Plätze dafür gibt, und wir sind sehr Stolz auf dem Ergebniss, trotz dem Regen und der Kälte an dem Tag, die unseren Händen ein wenig gebunden hatte.

 

[RO]  Prima nunta in Austria :) Nu stiu daca puteti deduce cat de mare e zambetul de pe fetele noastre. De mult ne doream sa fotografiem o nunta in Austria si, in sfarsit am avut oportunitatea aceasta. Toate ingredientele de care are nevoie un fotograf de nunta pentru a fi multumit de rezultat au existat din belsug. Am avut de-a face cu doi tineri frumosi, care se iubesc, cu care ne-am imprietenit din prima zi, astfel atmosfera a fost foarte destinsa. Locurile au fost de basm, cladirile curate si intretinute. Ne-a fost putin greu sa ne obisnuim sa nu mai evitam cablurile de pe stalpi, pentru ca nu existau :) Nunta Daliei si a lui Sebi a fost cea mai dinamica nunta de neoprotestanti la care am participat. Au avut loc multe jocuri organizate de prietenii lor ingeniosi si distractivi. Tinem sa mentionam ca asa prieteni intalnim mai rar; fiecare avea listuta cu indatoriri si nu s-a abatut deloc de la ea. Nunta a fost foarte bine organizata si din cauza lui Sebi care vrea sa le stie pe toate sub control, dar si din cauza prietenilor lor care i-au ajutat cu devotament. Sesiunea foto am facut-o in Linz unde am gasit locatii din belsug si suntem mandri de rezultat chiar daca am fost putin legati de maini din cauza ploii si a frigului care au durat toata ziua.

[EN] The first wedding in Austria:) I don’t know if you can guess the big smile on our faces. We have been dreaming for a while to photograph a wedding in Austria and we finally had the opportunity to do it. We had all the ingredients that a wedding photographer would need in order to be satisfied with the result. We photographed a young and beautiful couple, completely in love with each other with whom we became friends from the very first day, so the atmosphere was very relaxed. The places were magical, the buildings clean and maintained. It was a little hard to get used not to avoid cables on poles, because there were none:). Dalia and Sebi’s wedding was the most dynamic evangelical wedding that we attended. There were many games organized by their ingenious and fun friends. We want to mention that rarely one meets such friends, each had a list of their duties and did not depart from it. The wedding was very well organized because of Sebi who wants to know that everything is under control, but also because of their friends who helped them with devotion. We did the photo session in Linz where we found a lot of places to photograph in and we are proud of the result even if it was a little hard because of the cold and rain that were hard on us all day long.